The Results Format for this endpoint is set to 'PHP array data' - shortcodes are unable to output this type of data.
Please change the Results Format to 'JSON string' in the endpoint settings page.
Alternatively, please see our tutorial on how to format your API data as HTML..
